နငိိုင္အံမည္ Burma ဆတိို ဲ့ ေ၀ါဟာရန ဲ့ျငမိး္ခ်မး္ေရး ဘယ္္ဆိိုကစ္ပေ္နသ္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစိုၾကည္သည္ ဂ်ာမနီ နိိုင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း မိမိတိို ဲ့နိိုင္ငံ၏ အမည္အား အဂၤ္ိပဘ္ာသာ ျဖငဲ့္ Burma ဟူ၍သာ သူမက ဘာေၾကာင္ဲ့ေခၚေ၀ၚရျခင္းျဖစေ္ၾကာင္း ရွင္းျပခ်က္အရသူမကိိုယ္တိိုငတ္စံိုတရာ စတင္ ေျပာင္း ္ ္ာျပီ္ားဟို ေျမွာ္မွန္းသူမ်ားရွိ္ာသည္။ ေသခ်ာသည္မွာ နိိုင္ငံအမည္ Burma သံိုးစြျ ခင္းအား မဟာျမန္မာ္ူမ် ိး ၾကီး ၀ါဒကိို က်ငဲ့သ္ံိုး္ွ်က္ ရွိေသာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေဟာင္း သစ္မ်ားက မၾကိ က္။ မၾကိ က္မနွ္း္  သူမကိို္ယ္တိိုင္ ေကာင္းစြာ သိသည္။ ၂၀၁၂ ခိုနွစ္ ဇြန္္ (၁) ရက္ေန ဲ့ရက္စြျ ဖင္ဲ့ ေရြးေကာက္ပြေ ကာ္မရွင္က စာထိုတ္ကာ နိိုင္ငံအမည္  အား Myanmar ဟူ၍သာသံိုးရန္ သူမကိိုသတိေပးခ ဲ့ျပီး ျဖစ္ေသာေၾကာငဲ့ပ္င္။1 ဤသည္ကိိုသိသိၾကီး နွငဲ့္ သူမသည္ အဘယ္ေၾကာင္ဲ့ ယခိုမွ Burma ကိို ျပန္္ည္ေဖၚထိုတ္ေနသနည္း၊ ယင္းသိို ဲ့ေဖၚထိုတ္မႈသည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးျပသနာ နွငဲ့္ မည္သိို ဲ့ဆက္စပ္သနည္း၊ သူမ၏ နိိုင္ငံေရးမဟာဴ်ာဟာျပန္ေျပာင္းရန္ေသြးတိိုး စမ္း သည္ဲ့ အရိပ္္ကၡဏာျဖစ္သ္ား၊ ယင္းအတြက္ ေနာက္ခံအေျခအေနမ်ားသည္ အဘယ္နည္း၊ အစရွိသျဖငဲ့္ သံိုးသပ္ဘြယ္ အခ်ိ  ဲ့ရွိ္ာသည္။  ဤေ၀ါဟာရ ျပသနာစတက္ခသ ဲ့ည္မွာ အမ်ိ းသားဒီမိိုကေရစီ အဖြ  ဲ့ခ် ပ္အနိိုင္ရခ ဲ့သည္ဲ့ ၂၀၁၂ ခိုနွစ္ဧျပီ္ (၁) ရက္ေန ဲ့ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြအ ျပီး ္ပိိုင္းမွ်အတြင္းတြင္ျဖစ္သည္။ ေကာ္မီရွင္၏ သတိေပးခ်က္ထြက္ေပၚ္ာျပီး ေနာက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စိုၾကည္က မိမိတိို ဲ့ေခၚေ၀ၚေ္ဲ့ရွိၾကေသာ အဂၤ္န္နွငဲ့္ ျပင္သစ္နငိို္ငံ တိို ဲ့၏ အမည္မ်ား အား ကိိုးကား္ွ်က္ နိိုင္ငံအမည္ အား အ္ွ်ဥ္းသင္ဲ့သ္ိို ေခၚေ၀ၚျခင္း၊ ဒီမိိုကေရစီအခြငဲ့အ္ေရး အေျခခံအရ ္ြတ္္ပ္ စြာထိုတ္ေဖၚေျပာဆိိုပငိို္ခြငဲ့က္ိို က်င္ဲ့သံိုး္ွ်က္ မိမိနွစ္သက္သ္ိို ေခၚေ၀ၚျခင္း စသည္ဲ့ အေျခခံမ်ားျဖငဲ့္ ရွင္း္င္းခ ဲ့သည္။ ခ် ပ္ေျပာရ္်ွင္ ထိိုစဥ္က သူမ၏ ရပ္တည္ခ်က္မွာ မေရမရာျဖစ္ခ ဲ့သည္။ ဤသည္ကိိုေထာက္ျပသည္ဲ့ ေဆာင္းပါး တေစာင္အား 2012 ခိုနွစ္ ဇူ္ိိုင္ (၄) ရက္ေန ဲ့တြင္ စာေရးသူက ေရးသားျဖန္ ဲ့ေ၀ခ ဲ့ရာ ေအာက္ပါစာပိုဒ္ တပိုဒ္္ည္း ပါ၀င္သည္။2             “ဂ်ီနီဴာ တြင္က်င္းပ ခေ ဲ့သာ ကို္သမဂၢ္ူ ဲ့အခြင္ဲ့အေရးေကာင္စီ အစည္းအေ၀း တခိုတြင္အေမရိကန္ အစိိုးရ ကိိုယ္စား္ွယ္ က မိမိတိို ဲ့ နိိုင္ငံ အမည္ကိို Burma ဟူႈ၍ သံိုးနံူးသြားရာတြင္ ေဒါက္တာထြန္းရွင္ေခါင္းေဆာင္ ေသာ ျမန္မာကိိုယ္စား္ွယ္အဖြ  ဲ့ က အား္ံိုးေရွ ဲ့တြင္ ၂၀၀၈ ခိုနွစ္ ဖြ  ဲ့စည္းပံိုအေျခခံဥပေဒကိို ကိိုးကားျပီး Myanmar ဟူ၍ သာ သံိုးစြရ န္ အထင္အရွား ကန္ ဲ့ကြက္ေသာအခါ အေမရိကန္ အစိိုးရ ကိိုယ္စား္ွယ္ နိုတ္ဆိတ္သြားခ ဲ့သည္ကိို မိမိ ကိုိယ္တိိုင္ ေတြ ဲ့ၾကံ ခ ဲ့ဘူးပါ သည္။ ေနာင္တြင္ပရိသတ္ ဴိို္္ပံိုအ္ယ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစိုၾကည္ကိိုယ္တိိုင္ဤအျဖစ္ မ်ိ းနွငဲ့္ ၾကံ မည္ကိို စိိုးရိမ္မိသည။္ သိို ဲ့ျဖစ္၍ နိိုင္ငံအမည္ Burma ္ား Myanmar ္ား ဟူသည္ကိို တခိုခို အေသအခ်ာ ကိိုင္စြန ိိုင္ရန္ ယခိုအခ်ိန္ တြင္ အျပတ္ရွင္းသငဲ့ျ္ပီဟို ယူဆပါသည္။”   စာေရးသူ၏ ေဆာင္းပါးနွငဲ့္ မေရးွ မေနွာင္းမွာပင္ ေမာင္အံဲ့ (မဟာ၀ိဇ ာ - ဘံိုေဘ) ဆိိုသူက သမိိုင္းေၾကာင္း အေထာက္အထား အခ်ိ  ဲ့ကိို ကိိုးကား ကာ နိိုင္ငံအမည္အား အဘယ္ေၾကာင္ဲ့ Myanmar ကိို အသံိုးျပ သင္ဲ့ေၾကာင္း                                                           

ယွဥ္ျပိ င္ေဆာင္းပါးတေစာင္ တက္္ာခ ဲ့သည္။ ဤတြင္ မည္သည္မွာ အမွန္ျဖစ္သင္ေဲ့ၾကာင္းကိို စာဖတ္သူမ်ားက ေမးျမန္း္ာပါသည္။ စာေရးသူက တိုန္ ဲ့ျပန္ေဆာင္းပါးတေစာငအ္ား ျပန္္ည္ေရးသားေျဖရွင္းခ်က္ေပးရာ ေအာက္ပါ စာပိုဒ္ နွစပ္ိုဒ္္ည္း ပါ၀ငခ္ ဲ့သည္။3 
           “အထက္တြင္ ေဖၚျပထားေသာ သမိိုင္းအခ်က္အ္က္မ်ားကိို ေထာက္ရွ ၍ ျပည္ေထာင္စိုနိိုင္ငံ၏အမည္ ေျပာင္း္ ျခင္း၊ အသစ္ မွညေဲ့္ခၚျခင္း စသည္မ်ားကိို ္ူမ်ားစိုၾကီးျဖစ္ေသာ ျမနမ္ာ္ူမ် ိး တမ်ိ း တည္းက ဆံိုးျဖတ္ျခင္း မ်ိ း မျဖစ္သငဲ့ပ္ါ။ ္ူမ်ားစိုၾကီးျဖစ္ေသာ ျမန္မာ္ူမ်ိ းမ်ားက ဆံိုးျဖတ္ျခင္းပင္ မဟိုတ္၊ အာဏာသိမ္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ တစို က ္ူထိုကိို ္ံိုး၀ခ်ျပတိိုငပ္င္ျခင္း မရွိဘ  ကိိုယဲ့သ္ေဘာန  ဲ့ကိိုယ္ တိိုင္းျပည္နံမည္ေျပာင္း္ ျခင္းကိို  ္ံိုး၀္က္မခံ သင္ဲ့ပါ။” 
           “အဂၤ္ိပ္ဘာသာအရ Burma ္  ေခၚနိိုင္တယ္၊ Myanmar ္  ေခၚနိိုင္တယ္ ဟူ၍ မေရမရာ ေျဖၾကားျခင္းမ်ိ း ္ည္း မျဖစ္သင္ဲ့ပါ။ ္ူထို္ွ ပရ္ွားမွ ကိို ဦးေဆာင္ခြငရဲ့္ထားေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖငဲ့ ္သာမန္ျပည္သူတဦးေျပာ သက ဲ့သိို ဲ့ဒီမိိုကေရစီဘ  မိမိေခၚျခင္သ္ိို ေခၚမည္ဟိုေျပာရိုျံဖင္ဲ့ မ္ံိုေ္ာက္ပါ။ သမိိုင္းေၾကာင္း ရွ ေဒါငဲ့၊္ ဥပေဒေၾကာင္း အေျခခံ၊ ္ူမ်ိ းၾကီး၀ါဒ နိိုငင္ံေရး စနစ္အားဆန္ ဲ့က်င္မ ွ၊ ျပည္ေထာင္စို တိိုင္းရင္းသားမ်ား၏သေဘာဆႏၵစသည္ဲ့ ဘက္စံို ေဒါငဲ့စ္ံို မွ စဥ္းစားသံိုးသပ္ကာ အဘယ္ေၾကာင္ဲ့ နိိုင္ငံအမည္က ိို္က္ခံေခၚဆိိုရျခင္းျဖစေ္ၾကာငး္ ္ူထိုကိိုေရာ နိိုင္ငံ တကာကိိုပါ ရွင္းျပ္ွ်င္ အက် ိးရွိနိိုင္ပါမည္။” 
           အထက္ပါ ေဆာင္းပါးအား ဴမာနိိုင္ငံ္ိုးံဆိိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢက ပံိုနွိပ္ေဖၚျပခ ဲ့သည္။ Burma နွင္ဲ့ Myanmar ကိစၥအား ္ူအေတာ္မ်ားမ်ားပင္၀ငိို္း၀န္းေဆြးေႏြး၊ ေရးသားခ ဲ့သည္။ သိို ဲ့ရာ တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစိုၾကည္ သည္ ထိိုစဥ္က သူမအေနျဖငဲ့ ္နိိုင္ငံအမည္အား အဂၤ္ိပ္ဘာသာျဖငဲ့ ္Burma ကိိုသာ ကိိုင္စြ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင္ဲ့ ထိိုသ္ိို ဲ့ကိိုင္စြရ ေၾကာင္းတိို ဲ့အား ္ူထိုကိိုေရာ နိိုင္ငံတကာကိိုပါ အတိအက်ရွငး္ျပခ ဲ့ျခင္း မရွိပါ။ ္ႊတ္ေတာ္အတြင္းေ၇ာက္ခါစ၊ အာဏာပိိုင္မ်ားနွငဲ့ ္ထိပ္တိိုက္ေတြ ဲ့္ိိုပံိုမရသျဖငဲ့ ္ဟို မွန္းဆမိသည္။ ပိို၍ အေရးၾကီး သည္ဲ့ အခ်က္မွာ ၂၀၀၈ ဖြ  ဲ့စည္းပိုံအေျခခံဥပေဒအား ၄င္း၏ ေဘာင္အတြင္းမွာပင္ ျပင္ဆင္နိိုင္္ိမ္ဲ့မည္ ဟူေသာ ေျမွာ္မွန္းခ်က္မ်ား ျမငဲ့တ္က္ေနခ်ိန္ဟို ခန္ ဲ့မွန္းနိိုင္သည္။ သူမသ
ည္ Burma ္ား Myanmar ္ား ဟူသည္ ကိို ဆက္ မေျပာေတာဲ့ဘ  ျငိမ္သြားခ ဲ့သည္။ နွစ္နွစ္ခန္ ဲ့ၾကာျပီးေနာက္ သူမ ယခို ေျပာ္ာပါျပီ။ သူမ၏ မိန္ ဲ့ခြန္းေကာက္န တ္ခ်က္ ေအာက္ပါ တခ် ိ ဲ့ကိို ေ္ဲ့္ာၾကည္ဲ့ပါ။4
“ ----- ၁၉၄၈မွာ က်မတိို႕ ္ြတ္္ပ္ေရး ရတ ဲ့ အခ်ိန္မွာ Burma ္ိို ဲ့သာ သိၾကပါတယ္။ အႏွစ္ ၂၀ေက်ာ္ ဆိိုရွယ္္စ္စနစ္ အတြင္း ၁၉၇၀ -၁၉၈၀ ကာ္ေတြအထိ က်မတိို႕ Burma ္ိို႕သာ သံိုးစြခ  ဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေပမယဲ့္ ၁၉၈၈မွာ စစ္အစိိုးရ အာဏာသမိ္းျပီးေနာက္ ေန႕တေန႕မွာ Myanmar ္ိို႕ ေခၚဖိို႕၊ Burma ္ိို႕ ဆက္္က္ မသံိုးစြဖ ိို႕ သတင္းစာန ႕ ႏိိုင္ငံပိိုင္အသံ္ႊင္ဌဲ့ာနက ေၾကညာပါတယ္။ တရားဝင္ထိုတ္ျပန္တ ဲ့ ရွင္း္င္းခ်က္မွာ Burma ဆိိုတာ ကိို္ိိုနီေတြရ ဲ့ ဖန္တီးခ်က္ျဖစ္တယ္။ Myanmar ဆိိုမွ သဘာဝ က်တ ဲ့ အမည္ျဖစ္ တယ္္ိို႕ ေဖာ္ျပပါတယ္။ အ ဒါဟာ မမွန္ပါဘူး။ အရင္က က်မေျပာ ခ ဲ့သ္ိို Burma ဟာ မ်ားစြာေသာ တိိုင္းရင္းသား္ူမ်ိ းစိုတိို႕ရ  တိိုင္းျပည္ျဖစ္ပါတယ္။”
           “က်မအေနန ဲ့ ႏိိုင္ငံအမည္သစ္ Myanmar ကိို ဆန္႕က်င္တာက ျပည္သူ႕ ဆႏၵကိို မေတာင္းခံဘ  အတင္း အၾကပ္သိုံးခိိုင္း္ိို႕ပါပ ။ တနည္းေျပာရရင္ Myanmar ဆိိုတာ ဒီမိိုကေရစီမက်တ ဲ့ ပိုသံဏၭန္မ်ိ းန  ဲ့က်မတိို႕ ကိို သတ္မွတ္